Guía de hormigas de Europa Occidental

[josemary]

Para finales de mayo de este año se anuncia la salida de una Guía de hormigas de Europa Occidental. Está en francés; sus autores: C. Levas, C. Galkowski, R. Blatrix y P. Wegnez.

Tiene 416 páginas y 152 fichas con datos sobre 491 especies.
http://myrmecophilie.overblog.com/2016/ ... urope.html

[hismael]

Muy interesante. Gracias josemary.

[Swarup]

Sabéis si lo traducirán al castellano? Me iría muy bien para mi trabajo.

[cékiki]

Soy uno de los co autores de este libro. (Claude Lebas). Normalmente será traducido a varios idiomas en función de los acuerdos con las ediciones en español de guídas naturalistas.
Los españoles son amantes de la naturaleza, si quieres que ver en español, se va a esperar... es posible prunto.

[ixdeenero]

Muy interesante. Claude, esperaremos a su traducción con ganas. Enhorabuena por el trabajo

[Vizan]

Si sale una edición en español ya tienes otro lector

[Nemrod]

Uno más esperando su traducción al castellano. Enhorabuena por tu trabajo

[MISELLO]

Otro más que se va a comprar el libro una vez salga en español.

[mendelius]

Me gusta eso que pone en la portada:"guía completa".
Yo tengo uno muy parecido pero solo sobre Francia y creo que de los mismos autores. Y es bueno.

[cékiki]

Gracias mendelius y otros.
Se identificaron 491 especies. Establecer una lista ya es una gran primera.
Para esto se ha estudiado muchas publicaciones y en la realidad encontramos algunas cosas raras como Aenictus, Stigmatomma o Trichomyrmex (anteriormente Monomorium) .
Nuestro placer es compartir estos conocimientos se puede encontrar. Para algunas solamente en España ( Anochetus, Technomyrmex, Rossomyrmex : con fotos !). Las últimas revisiones taxonomicas han tenido en consideración (Myrmoxenus, Chalepoxenus, Anergates etc). En el último momento Colbopsis para Colobopsis truncatus. Dudosas después para algunos por Xavier Espadaler y al.
a ver http://link.springer.com/article/10.100 ... 016-0467-1
Las mapas de distribución han sido ajustadas al más exacto posible. Es más preciso que el libro de Myrmica de Radchencko por ejemplo. Podemos siempre criticarnos la falta de exactitud. Por ejemplo el área para Cataglyphis florica fue intencionalmente ampliada a permanecer legibles. Demasiado pequeño en la realidad.

Es un guía de vulgarización, no un encyclopedie. Debemos también tener en cuenta limitaciones de un editor: el formato, el número de páginas etc. Porque es el precio que luego puede hacer daño. ¡ Vulgarización o elitismo!

Usted es primero en leer el comunicado de prensa
http://photos.claude.lebas.free.fr/rapp ... Europe.pdf

[coelebs]

Enhorabuena por el libro, tiene muy buena pinta!!! Yo tambien quedo a la espera de que lo traduzcan.

[Mirm&co]

Otro que se suma a la espera

[Txinaurri]

Queridos Mirmecologos, este libro ya existe en castellano . Dejo el link a la editorial OMEGA

http://www.ediciones-omega.es/1578-guia ... 16630.html

[javigop]

Te veo muy por la labor Txinaurri, eso esta bien... pues me lo pido

[Txinaurri]

Ha sido todo casualidad, tengo libros de Omega de arboles, de insectos.. y he mirado uno de Hormigas y en esta editorial solo existe este y ademas casualidades de la vida, hoy es el dia que ha salido EDICIONES OMEGA, S.A.; Edición: 1 (24 de enero de 2017). Miro en google y sale un link al foro este Lamarabunta. Y justo se habla de esperar a que salga en castellano. Pues nada por carambola os lo aviso el mismísimo dia de su estreno