Comite de Traducción del libro.

La parte científica de las hormigas.
Responder
Avatar de Usuario
ankxo
Hormiga Atómica
Mensajes: 2263
Registrado: 30 Abr 2003 18:03
Ubicación: Pontevedra

Mensaje por ankxo »

Pues Olmo, lo único que tengo tuyo es la página 173 (a y b). El resto igual lo tradujiste pero no llegaste a mandármelo.
Ojo por ojo... y el mundo quedará ciego. Mahatma Gandhi
Avatar de Usuario
Olmo
Ormo
Mensajes: 2475
Registrado: 13 Sep 2003 17:51
Ubicación: Vigo

Mensaje por Olmo »

Tengo algo pero como soy tan ordenado no tiene un nombre que lo identifique bien :oops:, así que hasta que no vea los originales no podré mandártelo, si bien me suena que no es la 173 sino la 174 completa pues tiene varias anotaciones, si alguien las tiene o puede pasarme esas páginas o las primeras líneas de la 174 lo agradecería.
"Nosotros, sólo nosotros en la Tierra, podemos rebelarnos contra la tiranía de los replicadores egoístas." Richard Dawkins (El gen egoísta)

Si eres nuevo, lee el Decálogo y las FAQ en pdf.
Avatar de Usuario
skywalker9
Rey
Mensajes: 226
Registrado: 13 Oct 2005 23:15
Ubicación: Valencia

Mensaje por skywalker9 »

Quería saber como sigue esto, bueno en fin si sigue adelante o no.

Bueno si se necesitan a traductores pues quizás pueda ayudar, mi inglés no es que sea muy bueno más bien tirando a malo pero bueno si puedo hacer algo informarme sobre el tema y que alguien me mande unas pocas páginas a mi correo, así por lo menos lo intento y ya a partir de ahí pues me uniré al proyecto o no.
Avatar de Usuario
xcom
El Padrino
Mensajes: 10614
Registrado: 22 Ene 2003 16:33
Ubicación: Trebujena
Contactar:

Mensaje por xcom »

Está un poco abandonado el tema, pero siempre es bienvenida toda la ayuda.
Se recomienda a los nuevos
usuarios que antes de escribir
lean la FAQ y las Normas :)

Visita la FAQ¡¡¡ PULSA AQUI
Visita las NORMAS¡¡¡ PULSA AQUI

bueno y malo XCOM bueno y malo
Avatar de Usuario
skywalker9
Rey
Mensajes: 226
Registrado: 13 Oct 2005 23:15
Ubicación: Valencia

Mensaje por skywalker9 »

En ese caso si alguien puede enviarme algún fragmento intentaré con mis limitaciones a ver si sirvo para ayudar un poco en el proyecto.
Cyberlarb
Huevo
Mensajes: 18
Registrado: 04 Ene 2006 18:50
Ubicación: Valladolid, España

Mensaje por Cyberlarb »

Aunque mi ayuda alomejor no se necesita me presto para traducir. Mi nivel es bastante medio-alto( estar en un colegio bilingüe desde los 4 años tenía que valer para algo), no es por chulearme. Quiza haya gente aquí mejor que yo.
Responder

Volver a “Mirmecología general”