Crematogaster scutellaris °reina de 30-09-2004

[Mika]

Estoy apesadumbrado sobre la desaparición de los cuadros. Tenía
contacto con el dueño del sitio. Reaparecerán en un rato.

[alberto_enfermero]

a ver si mika vuelve a entrar y nos cuanta algo mas de la colonia. porque deben de estar a punto de criar alados. madre mia!


cada vez que veo las fotos....

[Gigantiops]

12-05-2006:












03-11-2006:


















19-11-2006

[CyberAnt]

Impresionante

[Kismo]

Que brutalidad!!!!
No entiendo algunas cosas.

Ahora esto es imposible de calentar a 30º no?? es inmenso
Este hormigueros tan grandes como se ventilan??
Y lo ultimo y mas facil, como se pone el talco?? se mezcla con agua y ya?

Un saludo y gracias por compartir estas fotos tan impresionantes

[Gigantiops]

Hallo,

I hope that some-one can translate:

I use heat mats for heating: one to each side of the nest. When it is still to cold, I add a cardboard cover over the nest itself. Most of the time that is too warm, and then they move the larvae away from the heating mats.

There is no special ventilation, except ventilation through the Ytong. I hope that will be suffucient for the colony, even when it gets bigger. The tubes are 14 meter long each. I believe that is too long for ventilation.

There is no talc, but fluon on the sides of the arenas.

[CyberAnt]

Traducción:

Utilizo mantas eléctricas para calentar: una en cada lado del nido. Cuando está demasiado frío, añado una tapa de cartón encima del propio nido. La mayoría del tiempo está demasiado caliente, y ellas alejan las larvas de las mantas eléctricas.

No nada especial para la ventilación, excepto la ventilación a través del Ytong. Espero que sea suficiente para la colonia, incluso si crece más. Los tubos tienen 14 metros de largo cada uno. Creo que son demasiado largos para la ventilación.

En las paredes de las areas de forrajeo no hay talco, sinó fluon.

[alberto_enfermero]

14 metros de largo cada uno..

madre mía!!

Me tengo que salir yo de casa para meter eso. jejeje.

Lo que no sé es porque te re-registraste otra vez mika, habla con algún administrador


Lo de las mantas electricas yo lo he probado, pero se me estropeó la manta el primer dia, y como que no vuelvo a probar (habrá sido una premonición, jejeje), aunque claro, como tu hormiguero es TAN enorme, tendrás gradientes de temperatura y de humedad para todos los gustos...

Un saludo y me alegra verte de nuevo.

[Gigantiops]

The tubing is wrapped in two layers around a cilinder. I think that the ants will escape less easily if they have to walk 14 meters minimum to get to food.

Also this prevents a massive reaction of ants swarming into the arena everytime I give them food. The build-up of ants in the arena probably lets them escape more easily. The old nest has some disadvantages:

Because of the glass arena, the only possible anti-escape mechanism was talcum, and the creamatogaster could destroy a talcum layer in only a matter of 1-2 weeks. Also, they eventually managed to find an escape route through the Ytong. In the new nest the minimum distance is 3 cm through the Ytong. I believe they will not succeed to get through that.

When the colony gets bigger, the choice of places with different conditions will diminish.

[CyberAnt]

Traducción:

El tubo está enrollado en dos capas alrededor de un cilindro. Creo que las hormigas escaparán menos fácilmente si tienen que andar 14 metros como mínimo para llegar a la comida.

También previene una movida masiva de hormigas hacia el bote de forrajeo cada vez que les pongo comida. La acumulación de hormigas en el bote de forrajeo probablemente les permite escaparse más fácilmente. El viejo nido tiene algunas desventajas:

Dado que el bote de forrajeo es de cristal, el único mecanismo anti-fugas era el talco, y las Crematogaster pueden destruir una capa de talco en sólo una o dos semanas. También, de vez en cuando ellas conseguían encontrar una vía de escape a través del Ytong. En el nuevo nido la distancia mínima a través del Ytong es de 3 cm. Creo que ellas no conseguirán atravesar eso.

Cuando la colonia crezca, la elección de zonas con distintas condiciones disminuirá.


(Gigantiops/Mika, please try to write in Spanish. I'm not going to translate everyting you write all the time, so probably many people will miss what you have to say. I see some of your older messages written in Spanish. Why don't you try to do it again? )

[mikeiel]

Joder tio ahora te pillo aquí hablando en inglés, jeje. Sabes algún otro idioma? alemán?

[CyberAnt]

Joder tio ahora te pillo aquí hablando en inglés, jeje. Sabes algún otro idioma? alemán?

Pues no: catalán, castellano, inglés y francés. Entiendo bastante bien el italiano, pero no lo hablo casi nada. Y ya está

[alberto_enfermero]

Gracias por la traducción!!! mi francés lo tengo tambien demasiado olvidado.

Muy curioso el que recorran más distancia para que lleguen "cansadas". jeje. el problema es que si atascan el tubo con algo sólido.

A mi me pasó con las camponotus lateralis, que obstruyeron un tubo con una piedra y un trozo de mosca No veas para quitarlo...

[Kismo]

Muchas gracias por las aclaraciones, me informare sobre el fluon

[JaviC]

Gigantiops: es-tu le maître de cette colonie?

http://www.akolab.com/fourmis/forum/vie ... e896ca90bb

..............................................

Gigantiops: ¿eres el dueño de esta colonia?

http://www.akolab.com/fourmis/forum/vie ... e896ca90bb