Las hormigas no regugitan así. Esas gotas pueden ser debidas a dos cosas:
1) el algodón está demadiado empapado, chorrea! Puede que se hayan movido cerca de él y se hayan empapado, esparciendo líquido por el tubo.
2) exceso de humedad que produce condensación.
Cualquiera de las dos situaciones es mala y no debería suceder. El algodón con el agua azucarada debe estar empapado pero sin que se vea líquido alrededor. Y el algodón del depósito de agua debe estar suficientemente apretado como para que no se escap agua o suelte demasiada humedad que produzca condensación.
Me parece ver que tienes los tubos tapados con un tapón de plástico? Si es así, tiene agujeros de ventilación?