El libro de S.H. Skaife "Las Hormigas" abarca varios temas tratados con frecuencia en el foro y otros varios poco tratados pero muy interesantes en todo caso. Para varios paricipantes del foro, entre los que me encuentro, ha sido el libro de introducción a la construcción de hormigueros y al inicio de la afición al cuidado y estudio de las hormigas.

El autor Skaife, hizo sus estudios y experimentos en la zona de Ciudad de El Cabo, en Suráfrica. Por eso algunas de las especies que describe son propias de esa zona, aunque la mayoría se pueden encontrar también en España.

En la traducción española se encuentran giros y expresiones tomados directamente del original inglés, aunque eso no afecta a su fácil lectura y comprensión. También hay referencias a las unidades de medida inglesas como pié o pulgada, por lo que conviene tener una calculadora a mano para la conversión de medidas.

El libro tiene multitud de dibujos que ayudan a comprender mejor como hacer los nidos o las herrramientas para capturar y manipular las hormigas.

El índice de temas que trata es:

CAP. 1.—INTRODUCCIÓN
CAP. 2.—LA HORMIGA ARGENTINA. LA HORMIGA MÁS PERNICIOSA DEL MUNDO
CAP. 3.—LA «CAMPONOTUS MACULATUS»
CAP. 4.—MÁS HORMIGAS CAMPONOTINAS
CAP. 5.—LAS HORMIGAS «COLA DE GALLO» Y SU FAMILIA
CAP. 6.—HORMIGAS PRIMITIVAS
CAP. 7.—NIDOS ARTIFICIALES PARA HORMIGAS
CAP. 8.—RECOLECCIÓN E INSTALACIÓN
CAP. 9.—ALIMENTACIÓN
CAP. 10.—EL SENTIDO DEL OLFATO
CAP. 11.—PRUEBAS DE INTELIGENCIA
CAP. 12.—COMUNIDADES MIXTAS
CAP. 13.—REPRODUCCIÓN
CAP. 14.—PARÁSITOS, HUÉSPEDES Y PREDATORES
CAP. 15.—MEDIDAS CONTRA LAS HORMIGAS

El libro se editó en el año 1964 por Aguilar y hace tiempo que está agotado aunque se puede encontrar en librerías especializadas. También se puede encontrar en Internet la versión digitalizada (P2P). Recomiendo a todos, sobre todo a los principiantes, que después de leer las FAQs del Foro , tengan a mano y consulten también este libro....

Saludos.

Pues sí, también fue mi primer libro científico sobre hormigas (antes había leído el de divulgación de Maeterlinck). Precisamente hablamos de él hace poco en el post:

http://www.lamarabunta.org/viewtopic.ph ... ife&t=5195

donde josemary nos cuenta sus peripecias para contactar con el traductor del libro.

Esta es la portada:



A partir de este libro intenté hacer mis primeros nidos artificales de yeso

Por lo que cuentas FelixLeo, veo que de momento no has conseguido los permisos para reeditarlo , pues nada, viva el P2P

Especialmente las partes dedicadas al mantenimiento en cautividad de colonias son muy recomendables (excepto en lo del DDT en polvo ejemmm ).

alguien puede darme un e-link de ese libro P2P? Si hago bien el trabajo apruebo la asignatura, y la necesito para que no me echen de la carrera!
Pero la verdad es que estoy cogiendole yo el gusto a esto de los bichos.

Xauxa escribió

Pues sí, también fue mi primer libro científico sobre hormigas

Fue el mío también. Antes que apareció el libro de Wilson “The insect societies” (y sus traducciones) no había otro que era fácilmente accesible. Imagino que mucha gente que ahora estudia hormigas empezó a conocerlas por medio de leer el libro de Skaife.

Todo un honor compartir los inicios mirmecológicos con Dr. Ant

xauxa escribió:Todo un honor compartir los inicios mirmecológicos con Dr. Ant

Pues digo lo mismo!!

Claro que Dr. Ant leería el original en inglés. En España tuvimos la suerte de contar con un traductor, Baldomero Sanchez Cuenca, y una editorial Aguilar, que se interesaron por estas "rarezas".

Para localizar el libro en Internet no hay más que buscar en emule un fichero con el título de Las Hormigas, y seleccionar entre los varios que salen un PDF que añade el nombre de Skaife (apunto de memoria: Las_Hormigas_Skaife.pdf).

Hola felixleo,

ya me he bajado el libro, a primera vista es muy bueno. muchas gracias.

saludos.