http://www.el-nacional.com/www/site/p_c ... se-jubilan

He encontrado el artículo científico de verdad (en inglés, sorry ) pero es de pago, asique no lo he comprado
http://www.springerlink.com/content/n0u117221888kv68/

De todos modos he encontrado una imagen del artículo bastante ilustrativa:

El artículo, para llamar la atención, dice que las "hormigas se jubilan", pero al leer el texto del redactor de "El Nacional" (Caracas, Venezuela) vemos que ésto no es cierto, pues él mismo nos dice que:

"Una observación más detallada reveló que aquellas hormigas cuyas mandíbulas se encontraban completamente desgastadas cambiaban de trabajo en la cadena de montaje: dejaban la tarea de cortar hojas a sus compañeras más jóvenes, mientras que ellas asumían la función de arrastrar la hoja en su largo camino al hormiguero"

y al final dice que:

"La investigación sugiere que, en estas sociedades altamente organizadas, los individuos pueden adaptarse y seguir siendo útiles incluso cuando sus atributos físicos comienzan a decaer".

Así que de "jubilarse" nada de nada. Las hormigas obreras, aunque veteranas, trabajan y colaboran en la colonia en lo que sea, y puedan, hasta el fin de sus tres años (de promedio) de vida.

Otro caso de mala comunicación científica donde se pretende llamar la atención del lector con un título atrayente para luego desmentirlo en el texto.