este es el link del documental de la BBC, dura aproximadamente una hora y veinte minutos y pese a estar en inglés es realmente entretenido e interesante

Lo puse yo hace unos dias, intentando encontrar traduccion, o montar algo para traducirlo nosotros, pero sin exito xD

Vaya, pues no he debido de verlo

Si quieres, te paso el link donde descargarlo en HD en privado.

también tengo el archivo de los subtitulos, pero en inglés, que además están sincronizados a la perfección con el archivo audiovisual
Con un reproductor como VLC sólo es cuestión de abrir la pestaña "vídeos", meterse en "pista de subtitulos" y abrir el archivo de los subtitulos.

Te lo agradezco mucho pero no hace falta, domino bastante bien el inglés y me he enterado de bastante

inurria escribió:domino bastante bien el inglés

No listen the ask!

Lo siento, no me he podido contener

Pues ya la hemos traducido entre gafax y yo, para quién le interese, pondremos algún link de descarga en un viejo post que tengo llamado:"BBC Planet Ant-Life Inside The Colony.Voluntario traduccion?" que voy a revivir xD.