Es simplemente para deciros una curiosidad, he mirado en un traductor por internet "pheidole" y lo he traducido al latin y la traduccion es "tetramorium"
¿Raro verdad? Os dejo el link para que lo veais. http://translate.google.es/#es|la|pheidole%0A%0A

Un saludo.

Creo que es un error de la lista de palabras de la base de datos del traductor de Google. Si pruebas con otros géneros, no te los traduce y todas las palabras de las que desconoce su traducción las devuelve igual en el otro idioma. En este caso se debe haber cruzado la correspondencia, y en vez de devolverte otra vez Pheidole, pues lo normal es que desconozca su traducción, te devuelve Tetramorium. Digo yo. Pero vaya, es curioso.

Si, la verdad es que yo tampoco le encuentro mucho sentido...