EN: Im from brazil and i have this hobby: Create colonies of ants! i love that, and im here to post about my ants ..
BR: Eu sou do brazil e eu tenho este hobby: Criar colonias de formigas! eu amo fazer isso, e estou aqui para postar sobre minhas formigas ..

I know its dificult. But in this forum we like to have all the text in spanish, in order to everyone understand it... I know its hard but if u could use a online translator will be really fine. Not all of us know who to speak english or brasilian. By the way, Welcome to the colony

Lo mismo te digo.

Puedes usar el traductor, que ya nos arreglaremos....

Bienvenido!!!

ESP: Bienvenido te hace falta poner un post de comentarios para tu diario, tiene pinta de ser muy interesante.
BRA: Bem-vindo você precisa colocar um post de comentários para o seu jornal, parece ser muito interesante.

Juanelas, ¿es brasilian o portugués?

Seguro que te costará mucho hablar español, pero si haces eso de poner

BR:
ESP:

Yo creo que así te entendemos mejor

Eso preguntaselo al gallego. a mi el portugues y el brasileño me suenan a lo mismo.

Jajaja

ES: chicos, creo que el español es un idioma difícil de entender ... a pesar de tener ciertas similitudes
BR: gente, eu acho espanhol uma lingua dificil de se entender... mesmo tendo certas semelhanças..

ES: aun con nuestras diferencias, no voy a dejar de publicar aquí!
BR: mesmo com nossas diferenças, eu não deixarei de publicar aqui !

Josinho escribió:ESP: Bienvenido te hace falta poner un post de comentarios para tu diario, tiene pinta de ser muy interesante.
BRA: Bem-vindo você precisa colocar um post de comentários para o seu jornal, parece ser muito interesante.

ya se ha creado un puesto para los comentarios

Esp: Bien venido! te cuesta menos si te hablo en gallego?
Gal: Ben vido! custache menos se che falo en galego?
Br: Bem-vindo! custar menos se você falar em galego?
Google translator FTW

Hormiga.Comunista escribió:Esp: Bien venido! te cuesta menos si te hablo en gallego?
Gal: Ben vido! custache menos se che falo en galego?
Br: Bem-vindo! custar menos se você falar em galego?
Google translator FTW

ES: Gallego es mejor. xD
BR: Galego é Melhor ! xD

BR: TODOS VOCÊS ! ME PASSEM SEUS SKYPE !
EN: YOU ALL! PASS ME YOUR SKYPE!
GAL: todos vós! me pasen os seus Skype
ES: A TODOS! ME PASA SU SKYPE!

from: google tradutor

Juanelas55 escribió:Eso preguntaselo al gallego. a mi el portugues y el brasileño me suenan a lo mismo.

Técnicamente son el mismo idioma, solo se diferencia en pequeños detalles.
Es como un gallego nasal.