Hola!!!
¿De que se alimentan las Pheidole exactamente?

Comen de todo, agua azucarada, aguamiel, insectos (incluso otras hormigas), semillas...vamos, son omnivoras

¿Y a la reina que le puedo dar?

Agua miel hasta que tenga nurse y ni siquiera es necesario, en la naturaleza no comen nada hasta que nacen las nurse que buscan alimento.
Aguantan metabolizando los musculos alares, pero si te quedas mas tranquilo poniendola algo de aguamiel es cuestion de gustos, yo la molestaria lo menos posible. Suerte

Gracias!!! Y ya que estoy ¿Que comen las Solenopsis?¿Y su reina?

La base es la misma que pheidole. Ten cuidado con las bajas por ahogamiento en las gotas de aguamiel o aguazucar.

Muchas gracias!!!

¿Y a las Crematogaster?

Es un especie omnívora. De forma natural se alimentan de pequeños insectos, melaza
Sacado de la guia que hay al principio de cada hilo referente a cada hormiga, tambien hay una tabla donde se dan las preferencias de cada hormiga.

http://www.lamarabunta.org/videos/alimento%20hor.pdf
ahi la tienes toda