Yo revisaría la composición de la silicona que has usado. Si tiene ácido acético, muy habitual en las siliconas, uno de sus efectos es que enmascara las feromonas. Eso explicaría todo lo que estás contando. Parte de la colonia está entendiendo que la otra parte ataca su nido.

Por web no indica la composición de la cola de silicona APLI, pero en el envase es obligatorio que lo indique.

Es el mismo ácido que contiene el vinagre. Por sus efectos se usa para combatir las hormigas "no invitadas" a casa.

A mi me paso algo parecido con la misma caja de forrajeo, pero no se mataban, al día siguiente de poner el forrajeo se me murieron una quince de golpe al día siguiente se me murieron muchas menos, pero no le puse goma eva ni silicona

A mi me gusta dejar en remojo o lavar bien ese tipo de plásticos.
Los que han estado en stock cierto tiempo pierden en olor. Pero cuando compras en China, que están casi recién fabricados, cuando te llegan sueles notar bastante olor.

A ver , puedes especificar si se están peleando todas o solo alguanas y las otras se quedan viendo.

¿Puede ser algo parecido a esto ? :

Sobre siliconas

Es por la silicona debiste dejar que reposara una o dos semanas puedes hacer una prueba pasa igual si se impregnan de aceite antifugas las hormigas que han tocado la silicona se han impregnado y la otra parte de la colonia que no las ataca