Lo que pasa es que en mi casa escasean las hormigas, aún recuerdo cuando estaba invadida hace 2 años, pero desde entonces no ha pasado nada:(. Ya ni aparecen en verano por acá y en los alrededores apenas hay. Mi pregunta principal es: ¿qué puedo hacer para que las hormigas vayan a un lugar y hagan un hormiguero cercano?

Es muy difícil obligar a mudarse de un lugar a otro a una colonia en la naturaleza. Lo que puedes hacer es criar las especies que quieras y cuando ya haya crecido lo suficiente la colonia prepararles algún sitio en tu casa para que se muden alli.

Si la especie que quieres trasladar es polígnica es más fácil. En un traslado coge unas reinas y unas obreras y llevalas hasta el lugar que quieras para que se instalen. Al principio para que se acomoden puede que tengas que echarlas tu de comer hasta que veas que las colonia va para delante y puedan buscarse comida ellas solas.

como a que hora se muda la reina linephitema humile a otro hormiguero como para revisar a esas horas?

Que sepa yo no se mudan a una hora concreta. Lo hacen cuando han descubierto un sitio mejor donde vivir que en el que estan.

pero lo hacen en el día o en la noche?

eso depende de varios factores de si se mudan de dia o de noche , pero para la gran mayoria les gusta mudarse en un momento tranquilo osea de noche al atardecer por esa hora, pero si es porque el hormiguero se a inundado es en ese mismo intante.