Tengo una duda muy grande; tengo una colonia de camponotus silvícola y murió la reina original.
Mi pregunta es ¿Con las reinas y machos que ya tiene la colonia, pueden seguir progresando?

Ante todo, bienvenido al foro. Quizá sea bueno que antes de nada te pases por Presentaciones y, si no lo has hecho, te pases también por el Decálogo, donde encontrarás mucha información.
Por otro lado, es conveniente mirar en qué subforo se publican los temas para intentar ponerlos allí donde mejor encajen. En este caso hubiese sido más conveniente hacerlo en el subforo de Camponotus (no el de Lasius) o en el de Técnicas y experimentos en todo caso.

Hay varios temas por el foro sobre intentos de adopción y al menos un par de métodos probados (el de congelación rápida y el de dejar en aislamiento fuera del hormiguero un tiempo a las obreras para que "pierdan el olor" y ponerlas en contacto progresivo con la nueva colonia). Usa el buscador con la palabra clave "adopción" y seguro que los encuentras rápidamente.
Eso sí, son técnicas que, de fallar, puede condenar tanto a las obreras adoptadas como a la reina o colonia adoptiva... es un riesgo importante.