en esta cuestión no podré ayudarte. Lo que en Europa llamamos el grupo caespitum consta en realidad de varias especies (caespitum, impurum, alpestre y tres más aún sin nombre), prácticamente indistinguibles entre sí a menos que se tengan los machos o se usen análisis moleculares. Por tanto, las colonias jóvenes de especies de este grupo no pueden tener más nombre que Tetramorium grupo caespitum. Si, y solo sí, se conoce la población de la que se originan las reinas fundadoras y se tienen machos de la misma, se podría extrapolar la identificación a las colonias jóvenes. Para el año próximo, si intentas capturar machos el mismo día y en la misma zona donde encontraste aquellas reinas y me mandas un par o tres, podría darte un nombre específico. La manera segura de obtenerlos es recogerlos directamente del nido, digamos entre 10h y 11h, cuando el sol empieza a calentar la piedra pero aún no hace demasiado calor, los sexuados suelen estar debajo de la piedra escalfándose.
Tetramorium semilaeve y Tetramorium grupo caespitum son perfectamente distinguibles, tanto en las obreras como en reinas y machos. Si no he entendido mal tu correo, el problema son estas colonias que tienes de Tetramorium grupo caespitum. Por tanto, y vuelvo al principio, no te puedo solucionar el problema de su identificación. Pero si las acabas donando, es importante que la identificación sea la que sea posible; si es sólo Tetramorium sp. (grupo caespitum) es correcto. Lo que no sería bueno sería soltarlas como T. caespitum así, sin más. Ya lo entiendes.
Hay algunos grupos de hormigas (Proformica, Solenopsis, algunos Cataglyphis) que no tienen resuelta su identificación específica. El conocimiento faunístico y taxonómico no está, ni mucho menos, completado para España.