Quiero saber la lista de las características que son TYPICAS de la familia de formicidae y en ellas las que son UNICAMENTE para las hormigas que ninguno otro hymenoptero tiene
Gracias
Formicidae características
Para responder a la misma pregunta en el foro "Myrmecology", escribi que la glandula metapleural es la unica caracteristica morfologica que distingue las Formicidae. Esto -- en combinacion con la constriccion del peciolo y posesion por este de un nodo dorsal, y la vida eusocial y castas etologicas y morfologicas -- caracteriza casi todas las hormigas. Es evidente que las especies excepcionales han evolucionado de ancestros que tenian estas caracteristicas. (Que uno de los moderadores traduzca lo siguiente, si quiera.)
Ants have only one characteristic completely unique to them, the metapleural gland, which is thought to secrete antibiotic substances onto the external surface of the ant that help them to avoid infection in their moist subterranean environment. The opening of this gland is near the lower posterior corner of the thorax, below the spiracle (breathing hole) of the third thorax segment. Note that the metapleural gland has been lost in most of the (largely arboreal) genus Camponotus.
Otherwise, Formicidae is defined by a combination of characteristics found nowhere else, including the above plus...:
1) Second abdominal segment (petiole, and in some groups the third segment, or postpetiole, also) reduced in size, constricted fore and aft, and with a dorsal node. (This trait very rare elsewhere, in just a few other Hymenoptera.)
2) Eusocial (lives in multigenerational, family groups), with both behavioral and morphological castes (This trait is independently derived, no doubt several times, in social wasps and bees, and in termites. The worker caste is lost in parasites).
Bueno, si nadie tiene nada en contra, he intentado traducirlo 
espero no haberlo hecho demasiado mal:
Las hormigas tienen sólo una característica completamente única de ellas, la glándula metapleural, la cual está pensada para secretar sustancias antibióticas sobre la superficie externa de la hormiga que les ayuda a evitar la infección en su medio subterráneo húmedo. La apertura de esta glándula está cercana a la esquina inferior posterior del tórax, debajo del espiráculo (orificio de respiración) del tercer segmento del tórax. Note que la glándula metapleural ha sido perdida en la mayoría del (en gran parte arbóreo) género Camponotus.
De otra manera, Formicidae está definida por una combinación de características no encontradas en ninguna otra parte, incluyendo lo antedicho más...:
1) Segundo segmento abdominal (peciolo y, en algunos grupos, el tercer segmento o postpeciolo también) reducido en tamaño, constreñido en la parte delantera y trasera, y con un nodo dorsal. (Este rasgo es muy raro en otra parte, en sólo otros pocos Hymenoptera.)
2) Eusocial (vive en grupos familiares multigeneracionales), con castas tanto morfológicas como comportamentales (Este rasgo ha derivado independientemente, sin duda varias veces, en avispas sociales y abejas, y en termitas. La casta obrera se ha perdido en las parásitas).
He tratado de realizar la traducción lo más literal posible para no modificar o hacerlo en la menor medida posible lo escrito por Dr. Ant.
espero no haberlo hecho demasiado mal: Las hormigas tienen sólo una característica completamente única de ellas, la glándula metapleural, la cual está pensada para secretar sustancias antibióticas sobre la superficie externa de la hormiga que les ayuda a evitar la infección en su medio subterráneo húmedo. La apertura de esta glándula está cercana a la esquina inferior posterior del tórax, debajo del espiráculo (orificio de respiración) del tercer segmento del tórax. Note que la glándula metapleural ha sido perdida en la mayoría del (en gran parte arbóreo) género Camponotus.
De otra manera, Formicidae está definida por una combinación de características no encontradas en ninguna otra parte, incluyendo lo antedicho más...:
1) Segundo segmento abdominal (peciolo y, en algunos grupos, el tercer segmento o postpeciolo también) reducido en tamaño, constreñido en la parte delantera y trasera, y con un nodo dorsal. (Este rasgo es muy raro en otra parte, en sólo otros pocos Hymenoptera.)
2) Eusocial (vive en grupos familiares multigeneracionales), con castas tanto morfológicas como comportamentales (Este rasgo ha derivado independientemente, sin duda varias veces, en avispas sociales y abejas, y en termitas. La casta obrera se ha perdido en las parásitas).
He tratado de realizar la traducción lo más literal posible para no modificar o hacerlo en la menor medida posible lo escrito por Dr. Ant.
"Nosotros, sólo nosotros en la Tierra, podemos rebelarnos contra la tiranía de los replicadores egoístas." Richard Dawkins (El gen egoísta)
Si eres nuevo, lee el Decálogo y las FAQ en pdf.
Si eres nuevo, lee el Decálogo y las FAQ en pdf.