El tubo de ensayo no entra ni horizontal ni verticalmente en la caja de forrajeo, tampoco por las aberturas laterales, que puedo hacer?

Hola Hormifustio, es el tubo donde viene la colonia? O es para hacer la función de bebedero?

En donde viene la colonia

No explicas mucho para que quieres meter el tubo en la caja de forrajeo.
Deduzco que es para que se muden a un hormiguero o dejarlas en la caja? si la respuesta es NO, pues no se el motivo...si la respuesta es SI, caben muchas opciones, pero primero, es necesario mudarlas?, cuentan con un buen numero de obreras para mudarlas?...

Si aun quieres mudarlas, las aberturas laterales me imagino que te refieres a los agujeros redondeos, normalmente son de 10mm de diametro, puedes buscar la forma mediante tubos de distintos diametros ir haciendo reducciones hasta llegar a los 10mm.

Yo los pequeños los tengo asi.

Como te dicen, mediante tubos deberías poder ponerlo en un lateral, algo menos recomendable es utilizar algodón u otra cosa entre tubos.
A malas, lo puedes dejar inclinado mientras se mudan, poniendo antifugas o estando atento, y revisar que no quede ningún huevo. Pero esto es si no hay otra opción.

No dices la especie o cuantas obreras tiene.