Pues eso ¿por qué se las da agua con azúcar y no azúcar directamente? ¿Es por facilitarlas la comida o hay otro motivo?
Entiendo lo de la miel porque es pegajosa y pueden morir.
Según el estereotipo no debería haber problemas.

Hasta donde sé, las hormigas solo pueden líquidos, los sólidos se los dan a las larvas.

yo las doy azúcar solido a veces, normalmente se licua por la humedad al cabo de poco tiempo, también imagino que son capaces de asimilarlo con su saliva.

Aún no tengo reinas, pero he probado con las obreras que cogí para identificar.
La Lasius fue directa a por ello, y se nota que ha engordado mucho. Las Myrmica aún no le han hecho caso.
Unas pocas horas después es más bien líquido.

EDITO: Las Myrmica también lo beben (se ha vuelto líquido solo), pero se hinchan menos que la Lasius