Hola
En este post voy a contar según mi experiencia (y los de otras personas) en que momentos y lugares es más fácil hallar determinados Géneros de hormigas (Incluye especies americanas)

Camponotus: Suelen hacer vuelos nupciales nocturnos, no es difícil hallar Reinas en las noches a la luz de bombillos o faroles, postes de luz y paredes, otro lugar comun son las cortezas y grietas de árboles y Reinas caminando en el piso en las noches del vuelo o en la mañana

Crematogaster: Se hallan generalmente en vuelos nocturnos, son vuelos masivos y las Reinas caen en las bombillas, aun si los árboles no están tan cerca de donde hacen el vuelo

Pheidole: Generalmente de noche en la luz de bombillos o faroles, también fáciles de hallar bajo piedras, macetas o cualquier cosa que en el piso les proporcione humedad y oscuridad

Solenopsis: En mi región suelen ser la especie más fácil de hallar, vuelos nocturnos masivos, o a veces en las mañanas, se hallan bajo luces, macetas, piedras, trapos húmedos, etc

Messor: Si bien no soy de España, las Messor son conocidas por sus vuelos tardíos y masivos donde puede ser muy fácil atrapar una de estas, generalmente en sitios abiertos

Monomorium pharaonis: No son una especie que hace vuelos, sin embargo cada ciertos meses de la temporada lluviosa, hacen Escisión, el nido se divide, de modo que las Reinas ya fecundadas salen de su nido acompañadas de un séquito de obreras listas para instalarse en cualquier lugar posible (aunque casi siempre cerca del ser humano) y crear enormes super colonias divididas que cooperan entre sí, generalmente se las verá saliendo del nido sin alas y en grandes cantidades y caminando en hileras en las paredes buscando un lugar donde meterse

Brachymyrmex: Hasta ahora ni he visto sus vuelos, solo las he visto en enormes cantidades en el piso en las tardes, lo cual afirma que hacen vuelos en las alturas para luego descender a la tierra

Paratrechina: "Vuelos" nocturnos, generalmente se dirigen reinas solitarias a la luz, son hormigas de mudanzas constantes y anidan bajo macetas, en grietas de las casas

Dorymyrmex: Generalmente hacen vuelos nupciales bajo faroles, una vez hechos caen al suelo y se van a esconder

Odontomachus bauri: Si bien hacen vuelos nupciales estas hormigas no suelen hacer vuelos masivos ya que son de colonias pequeñas, es más fácil hallar Reinas no fecundadas deambulando por allí, o Reinas fecundadas escondidas cerca del lugar del vuelo, generalmente bajo macetas, sitios húmedos y oscuros

Atta: Vuelos masivos nocturnos, crepusculares o de madrugada, fácilmente se pueden hallar las Reinas sin alas corriendo tras el vuelo nupcial

Pseudomyrmex: Solo se hallan en el día, mañana o tarde, como Reinas solitarias corriendo por alli, generalmente en la madera o suelo

Me gustaría agregar dos géneros

Ectatomma ruidum: Los vuelos son por la tarde, suelen andar cerca del suelo, a veces con algunos machos en los alrededores. Es más probable encontrarlas con alas. Suelen durar un par de días saliendo algunas reinas, pero no he logrado ver vuelos masivos.

Cephalotes: Salen también entre inicios y finales de la tarde, normalmente cerca de lugares húmedos y no muy altos. No suelen ser demasiado evasivas hasta que se les intenta atrapar. Eso si, son rarísimas de encontrar...

Espero ayude de algo"