Buenas,
Para pegar el corcho he utilizado un pegamento cualquiera. Resulta que despues de una hora puse las hormigas y muchas murieron, así que las he sacado, según mi madre si lo dejo ventiíandose (24h) se ira el olor y por tanto la toxicidad, ¿Es eso cierto?

Si dejas que se airee, todos los componentes volàtiles del pegamento (disolventes orgánicos) serán eliminados y por tanto el riesgo de intoxicación para las hormigas disminuye de forma importante. Así que sí, es cierto lo que te dijo tu madre.

a perfecto gracias, ¿Cuanto tiempo lo he dejar ya lleva un dia y he puesto 2 ya estan inconscientes??

Que tipo de pegamento utilizaste? Si es tóxico para animales puede ser un problema persistente...

Pone peligroso para el medio ambiente

dejalo algunos dias bien aireado a ver que pasa. si no te funciona es mejor que no te arriesges con tu colonia. a mi me paso una vez algo asi pero no se amañaron y se fueron de ese hormiguero ya que como siempre va a ver humedad seguia el pegante afectandolas pero depende el pegamento que usaste ya nos contaras como te va.

Se me ocurre que las que parece que están muertas, a lo mejor, si las sacas resucitan porque solo estén "colocadas".

Si como tu dices cuando las saco se recuperan y al dia siguiente la mayoria muertas. Hoy ya no huele a nada y he hecho algunas pruebas con hormigas y todas estan vivas, asi que las voy a poner hoy

Cuando las sacas, las das algo de comer, a lo mejor si les das leche se desintoxican (a veces se da a las personas). Solo como hipótesis...

También había pensado yo eso de la leche
Pero no lo necesito ya se ha ventilado y ya han entrado en las galerías y están haciendo la mudanza.
Ya están genial y comiendose un grillo

Cuidado con ese pegamento, como dice el amigo sogtulakk, puede ser un peligro costante, de momento el riesgo ha desaparecido, pero puede ser que siga afectando a tus hormigas, ya que la superficie estará seca, pero el interior del pegamento puede ser una bomba a largo plazo y mas si pone que es perjudicial para el medio ambiente.prueba a utilizar otro tipo de pegamento o cola de carpintero por ejemplo.....