Hola amigo voy a empezar en este bello mundo de las hormigas y viendo modelos de hormigueros diseñe este hormiguero, no se si me sirva para mi primer colonia, le puse en el centro para la seta de humedad y mi mayor duda es que la zona de forrajeo la hice de paredes solidad y solo la parte superior sera de vidrio o acrilico transparente, esto afectaria de alguna manera a mis hormigas para el rol del area de forrajeo.

Yo creo que simplemente les llegará menos luz a la caja y ya, pero siempre queda mejor que sea transparente
Puedes hacer el hormiguero en 3D y luego acoplarle un tupper o caja transparente mediante un tubito

Hola, no esta mal, pero si quieres ir a lo seguro tienes en http://www.thingiverse.com unos cuantos modelos ya testados.
Te recomiendo los de CurevoRC que son modulares con unas conexiones estándar que van muy bien para acoplar diferentes cosas, yo ahora mismo estoy usando 3 de esos y me van estupendos.