Segun lei y entendi por ahi, en un momento dado la reina pone huevos sin fecundar, los cuales dan lugar a machos, y otros fecundados que daran lugar a hembras reproductoras.
Mi pregunta es: Entonces algun dia vere en mi hormiguero machos y hembras aladas que intentaran salir volando de el? que se hace en esos casos? se recojen y guardan las hembras?

se puede dar el caso, sí, pero dentro de mucho tiempo. años en la mayoría de las especies. Joao tiene colonias adultas que le producen alados.

creo que joao los dejaba en la colonia, o los soltaba en libertad también. no recuerdo bien...

y dejandolas en las colonias, se reproducen o simpolemente quedan ahi como un "lo que pudo haber sido y no fue" ( )?

Y ya aprobecho para preguntar otra cosa que no encuentro la respuesta y me maaata por dentro xDD.

Como se decide en la colonia que es el momento de poner huevos infertiles para conseguir machos y otros fertiles para dar hembras pero aladas, no "simples" obreras, para que pueda realizarse el vuelo nupcial? ya lei que suele ser en primeavera y tal, lo que me pregunto es cuando deciden las hormigas que es el momento.

Creo, repito, creo, que las reinas tienen la capacidad de cerrar la "espermateca" para dar luegar a huevos de machos, haploides. las reinas, creo, se producen al ser la colonia muy numerosa y no llegar las feromonas "antireina" a todos los huevos de la colonia.
Por lo menos en algunos casos es así, si no me equivoco.

Muevo el post a biología del comportamiento a ver si los "expertos" resuelven más dudas

Los sexuados (o alados) casi nunca se reproducen en el nido, eso sólo ocurre en algunas especies hasta donde yo sé, por lo demás, pues no sabría qué responder, cada especie es un mundo y no sé si está investigado el tema de la decisión de los huevos que ponen